In the third of our exclusive series, Miles Jacobson talks about the game's new Tutorial system